Санни, еще вчера моя жизнь
Была наполнена дождями.
Санни, ты улыбнулся мне — и облегчил боль.
Хмурые дни ушли, настали светлые дни.
Только мой Санни светится такой искренностью.
Санни, одно — правда, я тебя люблю.
Санни, спасибо за сияющий солнцем букет.
(Тот нежный букет)
Санни, спасибо за любовь, которую я встретила.
Ты отдал мне все,
Теперь я чувствую себя превосходно.
Санни, одно — правда, я тебя люблю.
Санни, спасибо за правду,
Которую ты позволяешь мне видеть.
Санни, спасибо за все от А до Я.
Моя жизнь была, как песок, поднятый ветром.
И уже образовалась скала,
Когда ты держал меня за руку.
Санни, одно — правда, я тебя люблю.
Санни...
Санни, спасибо за улыбку на твоем лице.
Санни, спасибо за проблеск надежды,
Которая показывает свою милость.
Ты — моя искра природного огня.
Ты — мое сладкое, удовлетворенное желание.
Санни, одно — правда, я тебя люблю.
Санни, еще вчера моя жизнь
Была наполнена дождями.
Санни, ты улыбнулся мне — и облегчил боль.
Хмурые дни ушли, настали светлые дни.
Только мой Санни светится такой искренностью.
Санни, одно — правда, я тебя люблю.
Мамочка с Багам...
Самый большой дом в городе у мамочки с Багам.
Мамочка с Багам...
Но неприятности угнетают мамочку с Багам.
У нее шесть дочерей
И ни одна из них еще не замужем.
И она ищет тщательно,
И ни одна из них не прикидывается.
Так что, если ты одинок, езжай туда, езжай.
Мамочка с Багам...
Вы должны все искать мамочку с Багам.
Мамочка с Багам...
И я уверена, что вы полюбите мамочку с Багам.
Мамочка с Багам...
Самый большой дом в городе у мамочки с Багам.
Мамочка с Багам...
Но неприятности угнетают мамочку с Багам.
Ты познакомишься с ее дочерьми.
Они угостят тебя медовым тортом.
Они будут милы с тобой.
И, может, ты захочешь жениться на одной из них.
Потом ты поймешь, что делать.
Она действительно зациклена — мамочка с Багам.
Мамочка с Багам...
Вынуждена заниматься всеми шестью мамочка с Багам.
Что происходит с мужчинами сегодня?
Шесть прекрасных роз
И никто не сорвет их.
Это позор.
Мамочка с Багам...
Самый большой дом в городе у мамочки с Багам.
Мамочка с Багам...
Но неприятности угнетают мамочку с Багам.
Дело в том, что каждая из них выглядит
Как великолепная королева из кино.
Каждый находит их безупречными.
И если мужчина отказывает этому искушению,
Он просто не может решиться.
Мамочка с Багам...
Самый большой дом в городе у мамочки с Багам.
Мамочка с Багам...
Но неприятности угнетают мамочку с Багам.
Автор перевода — Олег Лобачев
1) «Bahama Mama» — это общеупотребительный эвфемизм, заменяющий образ и слова «Толстая маленькая негритянка средних лет».
Стоять! Я — Ма Бейкер, руки вверх!
Отдайте мне все ваши деньги!
Эта история о Ма Бейкер, самой жестокой тёлке
Из всего Чикаго.
Она была самой жестокой тёлкой
В старом Чикаго.
Она действительно подмяла всех,
У нее совсем не было сердца,
Нет, нет, нет, не было сердца.
Она была самой жестокой тёлкой,
Он была по-настоящему жёсткой.
Она бросила мужа —
Он был недостаточно жёстким.
Она взяла своих мальчиков с собой,
Потому что они были злыми и сильными
Ма ма ма ма — Ма Бейкер — она научила своих четырёх сыновей
Ма ма ма ма — Ма Бейкер — как держать пистолет
Ма ма ма ма — Ма Бейкер — она не умела плакать
Ма ма ма ма — Ма Бейкер — но знала, как умереть
Они оставили преступный след
По всем США,
А когда один из мальчишек был убит,
Она заставила их за это заплатить.
У нее совсем не было сердца,
Нет, нет, нет, не было сердца.
Она встретила мужчину, который ей понравился
Она думала, что останется с ним
Однажды он присоединился к ним
Они избавились от него.
Ей было все равно.
Ей было все равно.
Это специальное сообщение! Ма Бейкер самая разыскиваемая ФБР женщина.
Её фотография висит в каждом почтовом отделении. Если у вас есть любая информация об это женщине, пожалуйста, свяжитесь с ближайшим полицейским участком...
Не двигаться! Кошелек или жизнь!
Однажды они грабили банк,
Это был их последний успех.
Копы появились слишком быстро,
Они не смогли уйти.
И вся добыча, которая у них была
Свела их с ума.
Поэтому они начали отчаянно отстреливаться,
Ма Бейкер и её сыновья.
Она не хотели на виселицу.
Они умерли с дымящимися винтовками.
И так закончилась история
Той, у кого не осталось друзей.
Автор перевода — Инна Заикина
1) Текст песни был написан на основе истории легендарной преступницы 30-х годов XX века Kate «Ma» Barker, хотя имя и было изменено до «Ma Baker»
Много лет назад жил в России один человек.
Он был большим и сильным,
В его глазах горел огонь.
Большинство людей смотрело на него
Со страхом и ужасом,
Но для московских девушек
Он был таким милым.
Он мог проповедовать библию, как священник,
Полный страсти и огня.
Но он был и своего рода учителем
Для женщин, которые желали.
Ра-ра-Распутин —
Любовник русской королевы.
Это был отпетый пройдоха.
Ра-ра-Распутин —
Лучшая русская машина любви.
Было стыдно смотреть, как он вел себя.
Он правил Россией
И не обращал внимания на царя.
Но он здорово танцевал «казачок».
Он участвовал в государственных делах,
Но лучше всего у него получалось с девушками.
Для королевы он не был авантюристом.
Хотя она слышала, чем он занимается,
Она верила, что он был святым исцелителем,
Который вылечит ее сына.
Ра-ра-Распутин —
Любовник русской королевы.
Это был отпетый пройдоха.
Ра-ра-Распутин —
Лучшая русская машина любви.
Было стыдно смотреть, как он вел себя.
Но когда он пил и распутничал,
Его жажда власти становилась известна
Все большему количеству людей.
Их требования сделать что-то
С этим отвратительным человеком
Становились все громче и громче.
«Этот человек должен умереть», —
Говорили его враги.
Но дамы просили:
«Не делайте этого, пожалуйста».
Без сомнения, Распутин
Обладал тайными чарами.
Хотя он был грубым,
Они просто вешались ему на шею.
Но однажды ночью
Люди, занимающие высокое положение,
Приготовили западню — они не виноваты.
«Приходи к нам», — они просили.
И он пришел.
Ра-ра-Распутин —
Любовник русской королевы.
Они подсыпали яд в вино.
Ра-ра-Распутин —
Лучшая русская машина любви.
Он выпил и сказал: «Прекрасно!»
Ра-ра-Распутин —
Любовник русской королевы.
Они не успокаивались,
Им нужна была его голова.
Ра-ра-Распутин —
Лучшая русская машина любви.
Они стреляли в него, пока не убили.
Ох уж эти русские!
Автор перевода — Олег Лобачев
Чтобы комментировать надо
зарегистрироваться
или если вы уже регистрировались
войти в свой аккаунт.
Sunny
Санни
Санни, еще вчера моя жизнь
Была наполнена дождями.
Санни, ты улыбнулся мне — и облегчил боль.
Хмурые дни ушли, настали светлые дни.
Только мой Санни светится такой искренностью.
Санни, одно — правда, я тебя люблю.
Санни, спасибо за сияющий солнцем букет.
(Тот нежный букет)
Санни, спасибо за любовь, которую я встретила.
Ты отдал мне все,
Теперь я чувствую себя превосходно.
Санни, одно — правда, я тебя люблю.
Санни, спасибо за правду,
Которую ты позволяешь мне видеть.
Санни, спасибо за все от А до Я.
Моя жизнь была, как песок, поднятый ветром.
И уже образовалась скала,
Когда ты держал меня за руку.
Санни, одно — правда, я тебя люблю.
Санни...
Санни, спасибо за улыбку на твоем лице.
Санни, спасибо за проблеск надежды,
Которая показывает свою милость.
Ты — моя искра природного огня.
Ты — мое сладкое, удовлетворенное желание.
Санни, одно — правда, я тебя люблю.
Санни, еще вчера моя жизнь
Была наполнена дождями.
Санни, ты улыбнулся мне — и облегчил боль.
Хмурые дни ушли, настали светлые дни.
Только мой Санни светится такой искренностью.
Санни, одно — правда, я тебя люблю.
Я тебя люблю.
Я тебя люблю.
Я тебя люблю...
Автор перевода — Олег Лобачев
Daddy Cool
Отличный Папочка
Она без ума от своего Папочки.
Она сумасшедшая, как дура.
Что ты думаешь об Отличном Папочке?
Она сумасшедшая, как дура.
Что ты думаешь об Отличном Папочке?
Отличный Папочка
Отличный Папочка
Отличный Папочка
Отличный Папочка
Она сумасшедшая, как дура.
Что ты думаешь об Отличном Папочке?
Она сумасшедшая, как дура.
Что ты думаешь об Отличном Папочке?
Отличный Папочка
Отличный Папочка
Она без ума от своего Папочки.
Она без ума от своего Папочки.
Она без ума от своего Папочки.
Она без ума от своего Папочки.
Она сумасшедшая, как дура.
Что ты думаешь об Отличном Папочке?
Я сумасшедшая, как дура.
Что ты думаешь об Отличном Папочке?
Отличный Папочка
Отличный Папочка
Отличный Папочка
Отличный Папочка
Она без ума от своего Папочки.
О, она верит в него.
Она любит своего Папочку.
Она сумасшедшая, как дура.
Что ты думаешь об Отличном Папочке?
Она сумасшедшая, как дура.
Что ты думаешь об Отличном Папочке?
Отличный Папочка
Отличный Папочка
Отличный Папочка
Отличный Папочка
О, она верит в него.
Автор перевода — Олег Лобачев
Мало? Тогда бонус, как обычно
Boney M. — Bahama Mama (1980)Bahama mama
Мамочка с Багам1
Мамочка с Багам...
Самый большой дом в городе у мамочки с Багам.
Мамочка с Багам...
Но неприятности угнетают мамочку с Багам.
У нее шесть дочерей
И ни одна из них еще не замужем.
И она ищет тщательно,
И ни одна из них не прикидывается.
Так что, если ты одинок, езжай туда, езжай.
Мамочка с Багам...
Вы должны все искать мамочку с Багам.
Мамочка с Багам...
И я уверена, что вы полюбите мамочку с Багам.
Мамочка с Багам...
Самый большой дом в городе у мамочки с Багам.
Мамочка с Багам...
Но неприятности угнетают мамочку с Багам.
Ты познакомишься с ее дочерьми.
Они угостят тебя медовым тортом.
Они будут милы с тобой.
И, может, ты захочешь жениться на одной из них.
Потом ты поймешь, что делать.
Она действительно зациклена — мамочка с Багам.
Мамочка с Багам...
Вынуждена заниматься всеми шестью мамочка с Багам.
Что происходит с мужчинами сегодня?
Шесть прекрасных роз
И никто не сорвет их.
Это позор.
Мамочка с Багам...
Самый большой дом в городе у мамочки с Багам.
Мамочка с Багам...
Но неприятности угнетают мамочку с Багам.
Дело в том, что каждая из них выглядит
Как великолепная королева из кино.
Каждый находит их безупречными.
И если мужчина отказывает этому искушению,
Он просто не может решиться.
Мамочка с Багам...
Самый большой дом в городе у мамочки с Багам.
Мамочка с Багам...
Но неприятности угнетают мамочку с Багам.
Автор перевода — Олег Лобачев
1) «Bahama Mama» — это общеупотребительный эвфемизм, заменяющий образ и слова «Толстая маленькая негритянка средних лет».
Ma Baker
Мамаша Бейкер 1
Стоять! Я — Ма Бейкер, руки вверх!
Отдайте мне все ваши деньги!
Эта история о Ма Бейкер, самой жестокой тёлке
Из всего Чикаго.
Она была самой жестокой тёлкой
В старом Чикаго.
Она действительно подмяла всех,
У нее совсем не было сердца,
Нет, нет, нет, не было сердца.
Она была самой жестокой тёлкой,
Он была по-настоящему жёсткой.
Она бросила мужа —
Он был недостаточно жёстким.
Она взяла своих мальчиков с собой,
Потому что они были злыми и сильными
Ма ма ма ма — Ма Бейкер — она научила своих четырёх сыновей
Ма ма ма ма — Ма Бейкер — как держать пистолет
Ма ма ма ма — Ма Бейкер — она не умела плакать
Ма ма ма ма — Ма Бейкер — но знала, как умереть
Они оставили преступный след
По всем США,
А когда один из мальчишек был убит,
Она заставила их за это заплатить.
У нее совсем не было сердца,
Нет, нет, нет, не было сердца.
Она встретила мужчину, который ей понравился
Она думала, что останется с ним
Однажды он присоединился к ним
Они избавились от него.
Ей было все равно.
Ей было все равно.
Это специальное сообщение! Ма Бейкер самая разыскиваемая ФБР женщина.
Её фотография висит в каждом почтовом отделении. Если у вас есть любая информация об это женщине, пожалуйста, свяжитесь с ближайшим полицейским участком...
Не двигаться! Кошелек или жизнь!
Однажды они грабили банк,
Это был их последний успех.
Копы появились слишком быстро,
Они не смогли уйти.
И вся добыча, которая у них была
Свела их с ума.
Поэтому они начали отчаянно отстреливаться,
Ма Бейкер и её сыновья.
Она не хотели на виселицу.
Они умерли с дымящимися винтовками.
И так закончилась история
Той, у кого не осталось друзей.
Автор перевода — Инна Заикина
1) Текст песни был написан на основе истории легендарной преступницы 30-х годов XX века Kate «Ma» Barker, хотя имя и было изменено до «Ma Baker»
Ну и последняя на сегодня
Boney M. — Rasputin (1979)Rasputin
Распутин
Много лет назад жил в России один человек.
Он был большим и сильным,
В его глазах горел огонь.
Большинство людей смотрело на него
Со страхом и ужасом,
Но для московских девушек
Он был таким милым.
Он мог проповедовать библию, как священник,
Полный страсти и огня.
Но он был и своего рода учителем
Для женщин, которые желали.
Ра-ра-Распутин —
Любовник русской королевы.
Это был отпетый пройдоха.
Ра-ра-Распутин —
Лучшая русская машина любви.
Было стыдно смотреть, как он вел себя.
Он правил Россией
И не обращал внимания на царя.
Но он здорово танцевал «казачок».
Он участвовал в государственных делах,
Но лучше всего у него получалось с девушками.
Для королевы он не был авантюристом.
Хотя она слышала, чем он занимается,
Она верила, что он был святым исцелителем,
Который вылечит ее сына.
Ра-ра-Распутин —
Любовник русской королевы.
Это был отпетый пройдоха.
Ра-ра-Распутин —
Лучшая русская машина любви.
Было стыдно смотреть, как он вел себя.
Но когда он пил и распутничал,
Его жажда власти становилась известна
Все большему количеству людей.
Их требования сделать что-то
С этим отвратительным человеком
Становились все громче и громче.
«Этот человек должен умереть», —
Говорили его враги.
Но дамы просили:
«Не делайте этого, пожалуйста».
Без сомнения, Распутин
Обладал тайными чарами.
Хотя он был грубым,
Они просто вешались ему на шею.
Но однажды ночью
Люди, занимающие высокое положение,
Приготовили западню — они не виноваты.
«Приходи к нам», — они просили.
И он пришел.
Ра-ра-Распутин —
Любовник русской королевы.
Они подсыпали яд в вино.
Ра-ра-Распутин —
Лучшая русская машина любви.
Он выпил и сказал: «Прекрасно!»
Ра-ра-Распутин —
Любовник русской королевы.
Они не успокаивались,
Им нужна была его голова.
Ра-ра-Распутин —
Лучшая русская машина любви.
Они стреляли в него, пока не убили.
Ох уж эти русские!
Автор перевода — Олег Лобачев